中文(简体) | English | 日本語 | 한국어 
att.JAPAN WEB
JAC Recruitment
SiteSerch
Web att-japan.net
Hostel Reservations

check-in date



att. 旅遊 - 札幌、小樽
att.JAPAN Issue 20, January 2005

札幌、小樽


雪、節慶、滑雪、溫泉,冬天的浪漫
Map札幌是東京以北之都市中最大的都市,人口185萬人是全國第5大都市。由於是北海道行政機關的所在地,發展成北海道政治、經濟、文化、交通等的中心。
1972年冬季奧運的舉辦地,滑雪和溜冰的設備完善,對於愛好冬季運動的人來說是個充滿魅力的都市。
提到北海道冬天的活動以「札幌冰雪節」為代表。另一方面,寧靜且完全不同的活動,「小樽雪燈之路」在小樽舉行。小樽的浪漫街道散發出和札幌完全不同的魅力。還有滑雪也十分樂趣。札幌的中心附近有很多雪質好又舒適的滑雪場,滑雪後泡泡暖和的溫泉,將涼透的身體暖和起來,一時讓人感到幸福無比。
White Illumination在這時期也舉行札幌白色燈節〈White Illumination〉,街旁的街道樹和大通公園點上約37萬個燈飾,街道充滿華麗的氣氛。

 札幌的歷史
明治政府在此設置開拓使,作為鎮守北方的要塞。在熊和狼棲息的原野上,築建了優美的街道,在僅僅130多年發展成為大都會。

 札幌冰雪節
Sapporo Snow Festival2月是一年中最寒冷的季節,從2005年2月7日〈星期一〉到2月13日〈星期日〉的7日間,將舉行札幌冰雪節。從1月20日前後開始製作雪像,札幌的中心-大通公園,以及真駒內會場裡富有國際色彩的雪像,大大小小形形色色的雪像被排列著。在Susukino會場展示著100座將毛蟹、墨魚和鮭魚等北方美食融入其中的冰雕和人偶等幻想的冰雕像,並點上照明。
2004年2月札幌的平均氣溫是-1.3℃,最高+5.7℃,最低-9.2℃。禦寒的事項:因路面結凍容易滑倒,冬天用防滑的靴子最佳,此處也有在販賣裝在靴子上的防滑東西。

 在札幌滑雪
Skiing離街道很近的地方馬上可享受到滑雪也是札幌的魅力之一。從街道中心近約20分,遠也不過約1個半小時就可到滑雪場。北海道被公認雪質好,滑雪場也寬大,可盡情享受滑雪。地下的氣溫降到冰點5度,10度相當寒冷的時候,可感受到積雪沙沙地乾爽爽的感覺。細雪呈現出阿斯匹靈般的細緻,雪質非常的好,北海道以此阿斯匹靈細雪自誇。租的滑雪用具或小孩的滑雪教室也有很多讓人感到充實的地方。

札幌藻岩山滑雪場從市中心坐車不用20分,從街道上也可看到滑雪的人們,南斜坡適合初學者,各滑雪道的表達不一樣。可眺望雪白的札幌市內,山中小屋也可免費使用。
http://www.rinyu.co.jp/moiwa/ (日文)

Teine Highland滑雪場離札幌中心很近,從初學者到高級者皆可盡興玩樂,但是特別適合高級者。天氣晴朗的時候可邊滑雪邊看海。
http://www.sapporo-teine.com/ (日文)

Teine Olympia滑雪場有札幌奧林匹克時的聖火台,陡峭坡面的旋轉道相當有趣。
http://www.sapporo-teine.com/ (日文)

札幌國際滑雪場雪質也不錯,坡道也很長。
http://www.sapporo-kokusai.co.jp/ski2006/t/index_t.html

 Niseko/Rusutsu的滑雪場
稍微前進一點是Niseko,札幌當地的滑雪者一整個冬天常去拜訪的地方。
北海道第一的大雪地區,據說雪質最好,有俱知安町的Niseko-hirafu、Niseko町的Niseko Annupuri、Niseko東山、Rusutsu渡假區等,可觀賞到廣大的景色。

 札幌國際滑雪馬拉松
從札幌巨蛋開始,參賽者跑在5km、10km、 25km、 50km的雪原跑道上。2月13日舉辦,可在札幌巨蛋旁的起點和終點觀戰。

 觀戰冬季運動會
90米級〈Large hill〉和70米級〈Normal hill〉的冬季滑雪跳躍大會在此舉行,可參觀正式練習。90米級跳躍在大倉山,70米級跳躍在宮森比賽場舉行。
http://www.sspc.or.jp/ski/eng_top.html (英文)

 溫泉
Jozankei spa town暖和的溫泉在寒冷的冬天比什麼都好。
定山溪溫泉離札幌的市中心坐車約1個小時,是誇耀130年歷史的溫泉街。溪谷的自然,呈現出四季應時的風景,是個風光明媚的地方。開闢於1866年,誇耀140多年的歷史,有著大規模的旅館、飯店及休閒設施。可當天來回泡溫泉的飯店和旅館很多,相當愉快。
Niseko也是誇耀溫泉水的性質很多的一大溫泉鄉,滑雪後泡泡溫泉真是一大享受。

 小樽
建於陡坡上,「坡之町」-小樽,在開拓時代被開發成重要的港口。建築運河、林立許多漂亮的洋房,到處留下那時的建築物,運河旁的倉庫改變姿態成為博物館和商店,迎接著觀光客的到來。

 小樽運河
小樽運河的工程在1914年開工,1923年完成,正是小樽呈現盛況的時期。現在作為觀光用途,有點著煤氣燈的散步道,兩岸的倉庫殘留下來,保存著往日的景觀。

 小樽雪燈之路
Otaru Yukiakarinomichi市民親手做的各式各樣的蠟燭點亮小樽市的運河、散步道和商店街。運河裡漂浮著放入蠟燭的浮球。雪人蠟燭和冰蠟燭是利用寒冷的水土,一個一個由不同的人所創作。第五回的出席者49萬6000人為過去最高。和札幌冰雪節對比,是個寂靜有風格的活動。在殘留著古街道,燭光到處的小樽散散步如何呢!

 地圖
Japan Railway Map PDF 660 KB
Sapporo Station PDF 186 KB
Sapporo Subway Map PDF 132 KB

 鏈接
Sapporo City (英文)
歡迎來札幌
Hokkaido Prefecture (英文)

阪神、淡路大地震紀念 人與防災未來中心
Ads by Goooooogle

Copyright 2000-2006 FINEX Co., Ltd. | Design by 7dana.com