中文(简体) | English | 日本語 | 한국어 
att.JAPAN WEB
JAC Recruitment
SiteSerch
Web att-japan.net
日本旅館預訂

 


att. 文化 - 文樂
att.JAPAN Issue 53, September 2010

文樂


伊達娘戀緋鹿子
(照片 青木信二)


擁有400年以上的歷史的日本傳統藝能「文樂」。
為了第一次在日本觀賞「文樂」的觀眾做個簡單易懂的介紹。
9月在東京、11月在大阪實際體驗一下「文樂」的魅力!

 

 「文樂」就是所謂的人形淨瑠璃劇
為代表日本的傳統藝能之一,與歌舞伎同樣有名的有傳統的木偶劇「文樂」。文樂是在三味線的演奏之下,配合著大夫講述的淨瑠璃說唱演出操作的木偶劇。原本文樂指的是演出人形淨瑠璃劇的劇場名稱。現在則是以「文樂」當作正式名稱使用,以前叫做“操縱人形淨瑠璃”或是“人形淨瑠璃”。

 

 榮耀世界的高水準舞台藝術「文樂」
文樂之所以會譽為榮耀世界的舞台藝術,首先要談到其風格。以日本的三味線音樂之一的淨瑠璃,搭配上由三個人共同操縱一具木偶的獨特的木偶操縱法的綜合藝術。此外其故事內容,也與世界上常見的木偶劇幾乎都是短篇的單純神話或童話有所不同,文樂是以描寫人的內心的嚴肅的內容所發展出的長篇戲劇,有些作品需花費一整天上演。並且,幾乎所有的木偶劇,都會想辦法隱藏操縱木偶的人,而文樂則是讓操縱木偶的人光明正大地出現在觀眾面前。文樂是與世界上多數的木偶劇有著截然不同的兩項特徵,無人可比的舞台藝術。

 

 「文樂」的歷史 概要說明
文樂的成立是在17世紀初期。1684年在大阪-道頓堀創設竹本座的竹本義太夫與專屬的淨瑠璃作家-近松門左衛門接二連三地出了許多叫好賣座的作品,在18世紀中期甚至於壓倒了歌舞伎迎向人形淨瑠璃劇的全盛期。19世紀則有植村文樂軒在大阪所創業的文樂座成為中心存在,而其劇場名稱「文樂」也成為了人形淨瑠璃劇的代名詞。在2008年11月登錄為UNESCO世界人類非物質文化遺產。

 

文樂充滿了讓人心躍動不已的趣意

 木偶是動員3人所操縱的
文樂的舞台是由「大夫」「三味線」「木偶操作」的三大要素(=三業)所構成的。在舞台上唯一發出聲音的是大夫。所有登場人物的對白及情感表達、情景說明等都由大夫一人講述,帶動了整個故事的進行。與大夫像是夫唱婦隨的就是三味線的伴奏,和大夫合作無間地用音色巧妙詮釋出喜怒哀樂及故事情景。

而發揮演技的就是木偶。文樂是動員三個人來操縱一具木偶動作的世界上前所未見的木偶劇。舞動木偶的頭部(臉的部分)及右手的是「王使」。用左手操控臉部表情及動作,而用右手操控木偶的右手,為木偶灌入了靈魂。「左使」是邊操控木偶的左手,還要負責拿取小道具等,而操控雙腳的叫做「足使」。文樂的木偶高度大約在120~150公分左右,重量也有3~10公斤還算蠻重的。據說要經過「足10年、左10年」的歷練才能晉升為主使,是很漫長的歷程。在舞台上這三個人要配合到默契十足地合作無間的程度,讓木偶栩栩如生一般。只要是經由名人之手,其動作驚為天人般的細膩巧緻,比真人還要來得優美。有時看來可愛有時卻散發出讓人悚然的妖豔氣息,不管是要搞笑還是要動作靈敏活力都順心應手。就正因為是木偶,才更誘導觀眾融入戲中。

 

 大夫、三味線、木偶操縱師三者之間絕妙的緊張關係
上演過程中,大夫及三味線樂師是不看舞台的。此三業互相敏銳地感受彼此的感覺,從各自的立場來表現該作品。這種充滿了緊張感性關係進而衍生了戲劇性的精彩舞台。故事內容有的是歷史性的,有的則是描寫平民的愛情。不管是哪一種,自古至今都描繪出人世間的“情”。為日本獨特的比人還要人性化的木偶世界。建議您一定要來親身體會一下這種至高無上的藝術。

 

在日本觀賞文樂吧!

「文樂」的發祥之地-位於大阪的國立文樂劇場,以及東京的國立劇場小表演廳為其主要劇場。每年的3月及10月也有到日本各地的表演廳巡迴演出。基本上第1場為11點,第2場為下午4點開演,上演時間為每場3~4小時,中間有休息時間。

預購 - 售票中心☎0570-07-9900(受理時間10:00~17:00)
日本藝術文化振興會網頁 英文版 - http://www.ntj.jac.go.jp/english/

 

 東京
國立劇場

Tel: 03-3265-7411 地下鉄半蔵門駅・永田町駅
102-8656 東京都千代田区隼町4-1
在東京的國立劇場所舉行的本公演是在每年的2月、5月、9月以及12月。在12月的白天時間舉辦的是鑑賞教室公演。

方便的各項服務
①英文及日文的耳機嚮導 ※附有簡單的英文解說單
每場租借費用650日幣+押金1000日幣(歸還時退費)
②日英雙語節目表(收費)

9月文樂公演
2010年9月4日 (周六)~20日 (周一)  門票費: 6,500 日幣 / 5,200 日幣 / 1,500 日幣

第1場: 上午11點 (下午3點20分結束)
1) 良弁杉由来
2) 鰯賣戀曳網

這部是根據日本具代表性作家-三島由紀夫所遺留下的歌舞伎作品而創作的文樂新作品。描寫一個對遊女一見鍾情的賣沙丁魚的魚販假扮大名混入青樓遊廓的故事……。令人出乎意料的故事發展很有趣,故事結局皆大歡喜。

第2場: 下午4點 (下午8點15分結束)
1) 勢州阿漕浦
2) 桂川連理欄

帶屋的主人-長右衛門及阿半,在一個意外之下兩人跨越了界線發生了一夜情。劇中描寫了這兩人心中內心掙扎痛苦及周遭的人們的悲情故事。是專門敘述平民世界的,叫做「世話物」類型的代表名作。


 

 大阪
國立文樂劇場


Tel : 06-6212-2531 地下鉄・近鉄日本橋駅
542-0073 大阪府中央区日本橋1-12-10
在大阪的國立文樂劇場所舉行的本公演是在每年的1月、4月、7月底~8月初以及11月。在6月則針對學生及第一次觀賞的觀眾舉辦鑑賞教室公演。
只有在大阪的國立文樂劇場售有可觀賞每個場面(30分~2小時)的「幕見席」票劵。門票會因作品不同有所變動,請在觀賞當天來電洽詢(0570-07-9900)。

方便的各項服務
①英文及日文的耳機嚮導 ※附有簡單的英文解說單
每場租借費用650日幣+押金1000日幣(歸還時退費)
②英文版的公演作品介紹摺頁(免費)
③英文、韓文、中文的文樂入門摺頁(免費)
④在展示室中展示各種文樂相關介紹(免費入場)。也可用英文解說(需要預約☎06-6212-2531劇場)

錦秋文樂公演
2010年10月30日 (周六) ~11月21日 (周日)  門票費: 5,800 日幣 / 2,300 日幣
*從11月11日(周二)起,第1場與第2場將調換。

第1場: 上午11點 (下午3點30分結束)
1) 嬢景清八嶋日記
2) 近頃河原的達引

是一部描寫纏繞著從前在京都所發生的殉情及殺傷事件相關的家族情愛的傑作。細膩地描寫出愛護妹妹的兄長之情等的登場人物角色的善良心意,充分表現出悲傷及愛情的豐富情感的曲調也是其劇值得鑑賞的部分。

第2場: 下午4點 (下午8點30分結束)
1) 一谷嫩軍記
是齣以17世紀以前的,公家及武家等的統治階級的世界為舞台,展開一連串戲劇性發展的歷史故事「時代物」的名作。在那個對君主的忠誠心勝過一切的時代,真切地描寫出為了忠義而大義滅親殺了自己兒子的做父親心中痛苦不堪,深深地打動人心。
2) 伊達娘恋緋鹿子

阪神、淡路大地震紀念 人與防災未來中心
Ads by Goooooogle

Copyright 2000-2010 FINEX Co., Ltd. | Design by 7dana.com