中文 (繁體) | English | 日本語 | 한국어 
att.JAPAN WEB
JAC Recruitment
SiteSerch
Web att-japan.net
Hostel Reservations

check-in date



att. 旅游 - 橫滨 - 元町,中华街
att.JAPAN Issue 34, May 2007

橫滨 - 元町,中华街

Map 从涩谷出发要35分钟。离镰仓也近,是很受欢迎的旅游景点。如果对东京的喧嚣感到疲倦,稍微要去远处时,不妨出门到海洋城市橫滨歇口气,放松一下心情。 此次主要介绍橫滨中尤其有历史的元町、中华街地区。

“东京人确实喜欢在橫滨玩,不过,橫滨的人,应该怎么说呢⋯⋯并非一定要到东京去游玩”,这是住在橫滨某人的意见。虽说是个人的意见,但这样的意见,也可算是显示橫滨多么舒适方便的一个例子吧。旅游、娱乐、购物、吃饭,所有设施一应俱全,不论对当地居民,还是游客来说,都有无穷尽的魅力。

“元町·中华街站”是2004年通车的地铁Minatomirai线的终点站。从以前开始就保持稳定人气的这个地区,可以从涩谷坐东横线直达后,因为交通大幅度的改善更加受到关注。

追溯到19世纪,Perry的来航让当时闭关自守的日本于1859年在橫滨港开港,给当地居民的生活带来了很大的影响。山下町地区,成为当时移住到异国、远东地区的外国人的居住区,相邻的元町则逐渐成为他们外国人的购物场所。

同时,从中国也有很多的移民来到了橫滨。他们或是作为西洋人的翻译,或是为了寻求新的商机而来到日本,在现今中华街所在地区居住,开始了新生活。

Motomachi Street 元町 时尚流行街
元町购物街一直保持着作为现代流行时尚发祥地的地位。在服饰店、鞋店、杂货店里销售的自创商品受到很高的评价。 20世纪70年代,hamatora(橫滨traditional)风靡一时。橫滨、元町的流行时尚对日本的年轻人的生活方式带来了很大的影响。皮包的Kitamura,鞋子的mihama,衬衫的fukuzo等只有在元町才有,全国各地很多人都为了寻求元町的流行时尚而来到这里。

另外,日本文明开化带来的很多东西也都是以橫滨为发祥地的。支撐了明治维新以后文明开化的也是这里——橫滨元町。从针对外国人的商店街开始,还有在当时堪称新奇的咖啡店和西式面包糕点舖等。元町至今仍然洋溢着高雅的氛围,也可以说是因为有这样的历史作为后盾的结果吧。一年2次的“元町迷人大减价(charming sell)”吸引了众多的购物客到来,热闹非凡。

Minato-no-Mieru Oka Koen港见丘公园在元町地区是不能错过的观光地。从这里看橫滨港湾大桥(bay bridge)的景观超好(被点亮的夜景确实是超浪漫)。要是春天或是秋天过来时,也推荐蔷薇花园。超过1800棵的玫瑰花是十分值得慢慢品位的。特别是5月下旬左右,盛开的玫瑰绝对不能错过。

在这附近随便走走,可能会在不知不觉之中有好像在欧洲什么地方的感觉。放眼一望,原来到处都是西式的建筑物。这附近的7栋西式建筑,承受了战火,遭受了关东大震灾后仍然一直保存到了今天。作为时尚气派的橫滨的象征,同时,也在无言之中将这个地区的历史告诉了我们。

如果在街上走累了,不如在马口铁的玩具博物馆歇一会儿。馆长也是玩具收集家的北原照久先生将收集的19世纪90年代~20世纪60年代的大约3000件收藏品摆得满满的,散发出怀旧的氛围。

 中华街 中华文化的街
拥有140年历史的橫滨中华街,不仅在日本国内,在全世界来说都是屈指可数的中华街之一。和神户的南京町,长崎的新町并称为日本的三大中华街。其中横滨中华街的商店数最多,规模最大,吸引了从全国各地而来的众多观光客。

Kanteibyo在中华街,到了旧历的正月(中国的新年、春节),会像中国本土一样盛大、热烈地庆祝。倒计时、新年盛装游行、舞狮等,当地的日本人、中国人一起,举行各式各样的活动,让过来观光的人们都能乘兴而来,尽兴而归。另外,“关帝诞”也是重要的活动之一。关帝诞是关隘皇帝(买卖神)的生日。人们盛装游行,举行各种传统仪式来庆祝。当天,供奉关隘皇帝的关帝庙,作为主要观光点则会变的热闹无比。(2007年的关帝诞是8月6日)

一走在中华街的大街上,街上的活力和街两边包子的热蒸气总会让人产生“肚子饿了,想吃点什么”的心情。街道两侧是中国各地方的中餐馆,满满地并列着。从高级饭店的“聘珍楼”或“重庆饭店”到大众性的小饭店和粥店等,各式美食都来刺激您的胃。从街边卖小吃的小摊上,飘来了美妙的香味,让人不知不觉之中口味大开。

肉包和豆沙包,肚子饿了的时候可以一边在街上走一边吃。糖炒板栗让人闻起来就觉得好吃。如果进到餐馆里了,则可以尝尝在油分多的中华料理之中尤其以健康料理而知名的“粥”。在中华街卖的粥,种类的丰富,味道的甜美让人怎么吃都不腻烦。

便宜的优惠价午餐从500日元起。推荐的是自助午餐,1000~1500日元左右,毫无疑问让肚子和钱包都能得到大满足。

Yokohama Daisekai如果想更加饱享中华街,可以顺路游一游大的娱乐设施。“橫滨大世界”里美术馆、剧场、美食区加上特产店都一应俱全。地道的中国演员表演的传统京剧值得一看。“吉本趣味水族馆”,是以独特的演出而知名的水族馆。2004年开馆,300多种5000多只鱼被喂养、展示,场内以南方小岛的小学校为主题的设计,以轻松的气氛博得好评。

Red Brick Warehouse 周边
山下公园,橫滨尤其知名的观光景点。从元町中华街站徒步只要5分钟。在草坪上围着一起野餐的一家人,在长椅上畅谈的情侶,享受景色的老夫妇,给海鸥喂食的男孩子,与猫嬉戏的小女孩。快乐的下午时分,和重要的人一起,或者一个人也行,享受一下悠闲舒适的时间如何?

从山下公园沿着散步道走约10分钟,巨大的“红砖仓库”呈现在眼前。这个有着很长历史的建筑以前是作为橫滨港的海关设施被使用的,现在则脱胎换骨成为一处综合购物中心。里面也有很多的餐馆和举办各式活动的空间,吸引着众多的游客。另外,在这里甚至举办婚礼也是可行的。在海边,被点亮的红砖仓库为舞台的浪漫婚礼⋯⋯您不想试一试吗?

只有在港口城市的橫滨,才能享乐到橫滨港的海上巡洋大餐。船的种类各式各样,从豪华邮轮到被灯笼点亮的小游船都能品尝到日本的鱼类菜和天妇罗。⋯⋯坐在船上,一边体验港口城市的浪漫气氛一边享受各式各样的美味料理。顺路到大栈桥码头,从豪华邮轮看过去的黃昏映照的景色相当別致。邮轮屋顶此时则成为受欢迎的观光点。

元町、中华街长期以来是作为国际氛围浓厚的地区昌盛起来的。可以说,在那期间形成的独特的氛围,成为今天横滨吸引不论日本人还是外国人注目的契机。 到了2012年,乘坐地铁副都心线(经由东京的池袋和新宿直达涩谷的新线路)就可以直通过来,横滨应该会越来越成为人们谈论的话题吧。 至今仍生动的明治浪漫,感受完那段历史和传统后,在地道的中菜馆里填饱肚子。要探寻橫滨的新魅力,您不妨也出去走走看看吧。

 地图
Japan Railway Map PDF 414 KB
Yokohama Kannai PDF 273 KB
Yokohama MM21 PDF 207 KB
Yokohama Station PDF 135 KB
Yokohama Subway Map PDF 205 KB

 链接
Kanagawa Prefecture Tourist Information
Yokohama City
Yokohama City Tourist Information


阪神、淡路大地震纪念 人与防灾未来中心
Ads by Goooooogle

Copyright 2000-2007 FINEX Co., Ltd. | Design by 7dana.com