中文 (繁體) | English | 日本語 | 한국어 
att.JAPAN WEB
JAC Recruitment
SiteSerch
Web att-japan.net
Hostel Reservations

check-in date



att. 旅游 - 高野山、吉野
att.JAPAN Issue 33, March 2007

高野山、吉野

Map 高野山–弘法大师开创的寂靜山上宗教都市

吉野–修验道的圣地和美丽的樱花

2004年7月,“纪伊山地的灵场和参拜道”被登录在世界遗产名录中。此遗产包括了橫跨近畿地方的和歌山、奈良、三重三县的广大地区,这当中以距离大阪交通比较方便的高野山和吉野为主角。

Konpon Daito 高野山
搭特急Kouya,由大阪难波出发约1个小时。越过纪之川的清溪后,宛如踏入异乡的感觉。前方通往高野、大峰、熊野,两旁重重的深山成列。

高野山位于关西和歌山县的北部,弘法大师在此开山,是拥有近1200年历史的真言密教的圣地。被高约1000多米的重山环绕着,海拔900多米高的平地上竟然有117座寺院林立。与世隔绝,的确是山上的宗教都市,有如顶到天空的老杉树林,阳光遮蔽酝酿出庄严的气氛。

高野山有3大值得看的地方,“坛上伽蓝”、“奧之院”、还有“金刚峰寺”。在灵场高野山中,有着大塔的“坛上”和“奧之院”被相信是特別神圣的地方。奧之院不用说,其由来是因为是弘法大师的御庙(即“墓”)所在。

Okuno-in奧之院
一之桥通往奧之院约2公里的参拜道上,散布着织田信长、武田信玄、上杉谦信等诸大名的墓石、祈祷碑和慰灵碑等,数目超过20万个以上。还有树龄超过1000年的杉木也林立两旁。

日本人认为河川是现世和来世的分界,高野山则形成三重构造。一开始是架设于淀河(Otogawa)的一之桥,正式被称为大桥,下一个是架设于古谷桥川(Koyahashikawa)的中之桥,最后是位于最里面御庙川的御庙桥。通过御庙桥,进入大师庙灵域时,有注意事项特别提醒参拜者要端正服装,清心进入。

正面宏伟的佛堂是灯笼堂。堂内满满挂着多达一万多个的灯笼,令参拜者眼花缭乱,漂浮着神秘且具庄严的美感,简直就是明灯信仰的一大麦加胜地,日本其他再也没有像这样聚集光明的地方了吧!

绕过灯笼堂,后方就是弘法大师的御庙。人们至今仍然相信空海还活在圣地高野山上,继续拯救大众。缭缭上升的线香的烟雾里,蜡烛的灯火搖搖欲坠,清澈的山中冷气将邪气洗涤而去。

坛上伽蓝
弘法大师最初在此开山的时候就建造了坛上伽蓝,作为真言密宗的根本道场。涂成鲜红颜色的根本大塔、金堂、西塔、东塔等广泛的坐落在境内。首先是讲堂(金堂)被建造,然后持续有大塔和其他的讲堂,这其中大塔的兴建是经过大师和其弟子二代的大事业,不动堂是山里现存最古老的建筑物。

Kongobuji金刚峰寺
大体位于高野山中央的金刚峰寺是高野山真言宗的总本山。是丰臣秀吉为了弔丧母亲的菩提而兴建的,是高野山内最大的寺院。主殿的大厅里有着狩野探幽的隔扇画。寺内还有日本最大的石庭,表现了云海之中一对雌雄龙守卫内殿的样子,140个花岗岩代表着龙,白沙则代表云海。

Daimon其他景点
高野山也是密教美术的宝库。山中有许多成为重要文化遗产的建筑物。高野山灵宝馆还收藏着众多的佛画和美术品。

另外,竖立在深绿树丛中的朱红色楼门是一山的总门,被称为“大门”,两侧各安置着一尊高25.1米的金刚力士像。大门屡次遭受森林火灾和打雷,于1705年被重建。晴天的时候从这里可眺望远处的淡路岛。

宿坊
高野山有53处的宿坊(夜宿禅房),宿坊不仅仅只是宿营地而已,在此还可享用到精美的修行午餐。在各具传统的众多寺院里有许多风雅有意思的寺庙,有的收藏着珍贵的文化遗产,有的寺院庭园相当优美。宿坊的早晨很早,讲经早上6点就开始了。在此还可以轻松体验写经等。

Yoshino 吉野
过了奈良盆地渡过吉野川,眼前就呈现出吉野山的险峻山容。

这里自古以来便是关西屈指可数的樱花名胜地,丰臣秀吉就曾经率领诸大名在此举办过盛大的赏花宴,。从前,役行者(役行者:日本飞鸟时代至奈良时代的人物,被认为是修验道的开创者)将这座山的樱花看作是神的化身,这里成为经历严格的山岳修行开导悟性的修验道(修验道:日本佛教的一个派别,是融合民间宗教、神道和佛教又吸收中国道教内容而成。)的圣地。全山覆盖着樱花,那盛开的美丽中蕴涵着神秘的风情。

吉野山
作为日本屈指可数的樱花名胜地而闻名于世。4月上旬从山脚开始樱花逐渐绽放,到下旬为止整山全部都慢慢地染成了淡红色,这里有约3万株200种的樱花树。丰臣秀吉曾于1594年,带领约5000多人的家臣随从来此赏花。松尾芭蕉、岛崎藤村、谷崎润一郎等许多的文人和学者们也都来此探访。早晚云海缭绕,放眼望去,清淡微明的红色花朵将山脉和山谷掩埋,壮观的景色充满了神秘的气氛。

吉野山散步
按顺序、自下而上的步行路线是最一般的路线。如果是在近铁吉野站下车的话,搭乘索道可以从千本口站直达吉野山站。去金峰山寺。最先会见到日本三大鸟居之一-“铜之鸟居”,继续走,穿过雄伟的仁王门后就能看见桧皮葺(用桧皮覆盖的屋顶)的本堂-藏王堂,高约30米的巨大建筑物,其大小在木造古建筑物中仅次于东大寺的大佛殿。

从金峰山寺通到吉水神社的狭窄小道两侧林立着土产礼品店和食堂。吉水神社里有日本最古的书院式建筑,许多的宝物被保存其中。

一直走会陆续经过胜手神社、如意轮寺、竹林院,然后到达花矢仓。花矢仓是可一览周边绝佳美景的地方,当然吉野山自不用说。参观完吉野水分神社后返回的人很多,但如果速度快的的话,不妨继续前往金峰神社一直到西行庵为止。

 前往高野山、吉野的交通
<至大阪>
如果搭飞机的话可利用关西机场、大阪机场。搭乘新干线的话在新大阪站换车。

<往高野山>
从南海难波站搭乘南海高野线特急,在极乐桥下车(1小时17分),从极乐桥乘坐电缆车前往高野山站(5分)。

<往吉野>
从近铁阿部野桥站到吉野站,搭乘近铁的直通特急需1小时18分。

 高野山口译向导俱乐部 松山小姐(高野山口译向导俱乐部代表)
高野山口译向导俱乐部是志愿者口译向导团体,虽然俱乐部2005年刚成立不久,但是松山小姐本身却是具有10年以上经验的口译向导老手。

「以美国为首,从澳大利亚、香港、台湾等来的旅客逐渐增加。我们是英文的向导没有什么接触,但是从法国来的旅客好像也在逐渐增加中。请向导的人一般对宗教、建筑或是美术等都有广泛的兴趣,想知道日本和外国文化差异的人似乎很多,也有的人会事先预习,这样的人会问各式各样的问题。」

做向导的工作能够深刻体会到日本人和外国人的不同。「例如奧之院和那个参拜道,日本人的话会看参道旁那些整齐排列的宏伟的杉树,只要说明历史上的许多人物在此安眠、弘法大师在此安眠等等,就会油然而生一种严肃的心情,了解到原来这是一处神秘的圣地。但是外国人却不一样,对于历史上的人物认识不多的外国人来说,没有什具体说明的话,有些人只会认为这只不过是位于杉树林里广大的墓地而已。好不容易来到高野山,这样实在是可惜,对我们来说也是很遗憾的事。」

想要多少传达高野山魅力的话,似乎要花上半天到一天的时间,仔细地介绍高野山。

http://www.geocities.jp/koyasan_i_g_c/

Rengejoin 宿坊 莲华定院
高野山的魅力之一是宿坊,也有可用英文应对的宿坊,莲华定院就是其中之一。莲华定院在高野山被登记为世界遗产以前就有许多外国人游客。根据女主人的说法,外国人「长期间逗留的人很多,逗留2周的人也相当的多,也有喜欢高野山来这里很多次的人。似乎都很愉快地享受修行料理,说是和食比面包来的想吃。」莲华定院的住持也会说英文,早晨的讲经是用日文和英文来说。

 地图
Japan Railway Map PDF 660 KB
Koyasan PDF 99 KB
Yoshino PDF 109 KB

 链接
Wakayama Tourism Federation
Koyasan Tourist Association
Nara Prefecture


阪神、淡路大地震纪念 人与防灾未来中心
Ads by Goooooogle

Copyright 2000-2007 FINEX Co., Ltd. | Design by 7dana.com