中文 (繁體) | English | 日本語 | 한국어 
att.JAPAN WEB
JAC Recruitment
SiteSerch
Web att-japan.net
Hostel Reservations

check-in date



att. 旅游 - 廣島,宮島
att.JAPAN Issue 18, September 2004

广岛·宫岛


 序言
Map 最为世界各地的人们所知的日本的城市到底是哪里。当然东京是特别的都市,广岛是知名度很高的都市之一。日本人当中或许有人会感到意外,可是世界各地的人们当中广岛的知名度高于我们的想像之外。吸引世界各地的人们汇集于广岛必有其因。
不用说广岛和长崎一起遭受原子弹轰炸的世界上少有的城市。市中心的「原爆圆顶馆」和「原爆纪念公园」作为「负的遗产」登录在世界遗产里。
Itsukushima Shrine可是,广岛吸引世界各地人们的原因不仅仅在此。广岛还有严岛和宫岛这两个世界遗产。能看到这两个世界遗产,你也会对广岛之旅的价值感到满意。
广岛是西日本的中心都市,自古以来就是陆海的交通要道,神社,寺院,城址等名胜古迹,历史建筑物也很多。最古有古坟,平安时代的平家的活跃及毛利之家。以广岛为舞台展开的历史也很多。在近代是海军基地并成为西日本的重工业基地。
另一方面有山有水,也有作为绿洲的魅力。濑户内的大海和岛屿也一定会吸引你。
主要的交通工具为新干线或飞机。从韩国,中国(大连,北京,上海)有直达飞机,台湾(台北)从二○○四年六月开始了定期直达机的飞行。

Otorii 宫岛
座新干线到广岛站后,将行李寄存在附近去宫岛比较好。座JR或广岛电车去宫岛入口。从宫岛入口乘渡船到宫岛。
从渡船口步行10分钟。可以看到浮在海面上的朱红色大鸟居。圆柱高16米,周长10米,是用楠树自然木做成的。满潮时大鸟居的下部被浪包围,看不到。好像鸟居浮在海面一样。退潮时可以走到鸟居的下面。满潮,退潮的景观都值得推荐,如果是初次来看,请一定观看满潮时的鸟居。确认好潮位的时间再前往为好。

Itsukushima Shrine 严岛神社
在入口缴纳参观费,再进入严岛神社。浮在海面的本社正殿和长廊也是严岛的特征之一。朱红色的圆柱林立的走廊下,拐几个弯,好像走廊一直在海上延续似的。
真是让人入迷的景色。
到达正殿参拜。
正殿前有舞台,举行舞乐演出。伸到海面的舞台,和雄壮的自然融为一体,让人感受悠久的时光。
潮位在一年中好像秋天为最高。秋天在舞台上举行茶道,但因潮位比想像得还高,好像还有过茶道的老师从舞台上下不来的情景。因潮位常会超过地面,所以地面的木板之间留有空隙,以便利于排水。
夏天举行管弦节和焰火节,您可以按季节来访。冬天的宫岛也值得推荐。积雪的对岸为背景,看到的大鸟居的景色,也吸引很多摄影爱好者。
严岛神社是由12世纪,当时的当权者平清盛建造了现在可见的壮丽的社殿的基本构造。这个神社使用了平安时代的睡殿式样,具有优良的建筑景观。位于海面,且与背面的山脉融为一体的景观是独一无二的。这是严岛神社例入世界遗产的理由之一。
严岛神社是靠人手建造的,可是它已经脱离人手与宫岛的自然融为一体,成其一部分。这次访问时正在修理因台风而被搞坏的正殿的屋顶,听说经常在修这修那。
可以想像经历800年以上的历史,在这严峻的自然中,它的存在难道不是奇迹吗。

Miyajima 宫岛散步
在宫岛走到哪里都会和鹿会面。据说鹿是神的使者。宫岛本身就被视为信仰的对象。因此从古以来开放的濑户内海里,宫岛的自然保护的很好。
从严岛神社面向山爬上去,可到达叫大圣院的寺。作为弥山信仰的这个寺,挺立在绿莹莹的山中。
弥山是海拔高度为530米的宫岛的主峰。从古以来作为御神体山而信仰。因没有进行过林业开发,所以是原始林状态。从山顶上可瞭望濑户内海的宽银幕景色。
红叶谷公园是弥山原始林的山脚。红叶也非常美丽,但新绿的季节也别具魅力。到弥山山顶的郊游也很快乐。

 宫岛的主要节日
从古以来就崇拜为是神的住所的宫岛,传统的神事祖传下来。
舞乐是由平清盛传下来的传动艺能。
神能在延伸到海面上的能舞台上举行。
管弦节是,被装饰的漂亮的管弦船上奏雅乐,在整个海面上举行华丽的表演,是严岛神社最大的神事。平清盛把当时在都市里举行的「管弦游戏」搬到宫岛来的。
每年8月在严岛神社前举行的海上焰火大会是西日本规模最大的。

 广岛市内
广岛市内有6条河在流,被称为是水城。始于1591年,毛利辉元在太田三角州建城,此后这里就叫广岛。以来作为都城繁荣发展。可是1945年8月6日成为世界第一个被爆地,市街一瞬间成了废墟。战后以惊人的速度复兴,现在作为国际和平文化都市,成为具有多彩的魅力的观光地。

A-bomb Dome 原爆圆顶馆
面向被登录为世界遗产的原爆圆顶馆方向。留在市中心的原爆遗迹。这就是原爆圆顶馆。乘坐市内中心部的电车自然会进入视野。
原爆是1945年8月6日上午8点15分,在原爆圆顶馆的东南150米处,高580米的上空爆炸,广岛市一瞬间成了焦土。当时广岛被说成是70年的不毛之地,建在相生桥南侧的广岛县产业奖励馆(原爆圆顶馆)被爆成半坏,馆内的30人左右都死亡。留下了倒塌的外壁和露出的钢精骨架。它会传授原爆的惨祸,并作为和平的出发点,让世界上所有的人都来参观。

Peace Memorial Park 和平纪念公园
和平纪念资料馆里存有各种各样有关原爆的资料。爆发点的温度为100度以上。
因放射线,热线及爆风倒945年12月死亡人数达14万人。还有因热线使人影留在巨石上的人影石。伤疤节子的标本。在广岛投下的原爆,小男孩(原爆弹名)的模型也在展出。
面对此惨状,人们会失去言语,悲痛万分。
走到外面在和平纪念公园里散步。公园宽广明亮,难以值信这里有过悲惨地历史。原爆祭奠碑前献花并合手祈祷的人流不断。不仅是日本人,还有来自世界各地的人们。倾听导游解说的情景也到处可见。不知不觉我也被溶化在这空气之中。
公园内有何多祈祷和平的遗迹,每年8月6日举行和平纪念仪式。

 路面电车
广岛旅行的乐趣还有路面电车。
过去在京都,大阪,神户等都市跑的路面电车都集中在这里。德国制底面车辆,爱称「GREEN MOVER」,海外车也在跑。就象是电车博物馆。去观光也方便,从车窗看到的风景也很令人高兴。

 广岛城楼
和姬路城,大阪城一样也是名城。战国时代的武将毛利辉元建于1589年。利用海路去大阪,京都,朝鲜因山城不便,就在这里筑城。
因原爆全被毁坏,1958年再建了现在的天守阁。里面是资料馆。周围是城址公园,樱花及红叶的季节非常美丽。

Oysters 美食家
来到广岛一定要吃日式烧饼。跟大阪一样广岛也是烧饼名地。
广岛式烧饼的特点是蔬菜不混在面里。在烧成的薄饼上放上莲花白丝。加荞麦也是特点。广岛市内有2000多家,数不尽的烧饼店。可以享受各店其味之不同。
蛎也有名。季节是10月~3月,可是因采用独特的养殖法,也有一年四季可以品尝到的店。以宫岛为中心的濑户内海沿海还有康吉鳗鱼也好吃。在宫岛可以打到的康吉鳗鱼非常好吃,可以作成生鱼片,天麸罗,茶碗蛋等。从明治时代起就是电车站便当的名物。值得品尝。

 地图
Japan Railway Map PDF 660 KB

 链接
广岛观光会议事务局

阪神、淡路大地震纪念 人与防灾未来中心
Ads by Goooooogle

Copyright 2000-2006 FINEX Co., Ltd.  |  Design by 7dana.com