中文 (繁體) | English | 日本語 | 한국어 
att.JAPAN WEB
JAC Recruitment
SiteSerch
Web att-japan.net
日本旅馆预约


att. 文化 - 文乐
att.JAPAN Issue 53, September 2010

文乐


Datemusume Koi no Higanoko
(Photo by Shinji Aoki)


[文乐]是拥有四百年历史的日本传统艺术。
这一次为了让在日本第一次观看文乐的观光游客能看得更明白,我们将为您作一次浅显易懂的介绍。
9月的东京、11月的大阪、等待着游客亲身体验[文乐]的魅力!

 

 [文乐] 又称偶人净琉璃、即木偶戏
[文乐]作为日本古典艺术的一种,与歌舞伎齐名,是传统的木偶戏。表演方式是以三弦为伴奏乐器、由被称为“大夫”的艺人演唱被称为“净琉璃”的曲目、同时伴以木偶戏的表演。文乐原意是指专门表演这样的木偶戏的演出场地。现在[文乐]作为正式名称已被广泛使用,过去则被称为“偶人净琉璃”。

 

 世界屈指、高度的舞台艺术[文乐]
文乐之所以成为世界屈指的舞台艺术有它独特的理由。从表演形式来看,它是以三弦伴奏的曲牌净琉璃、和由三名表演者操纵一个木偶表演而构成的综合艺术。从表演的故事内容来看,世界上常见的木偶戏大多是内容单纯的神话传说等简短的故事,而文乐则以描绘人的内心世界等严肃内容构成长篇故事,有些剧目需要一天的时间才能表演完。一般的木偶戏,在表演时下很大的功夫将操纵木偶的人遮藏起来,而文乐在表演时,操纵者也堂堂正正地出现在观众面前。与世界上为数众多的木偶戏相比,文乐拥有极具特色的两大特征,是独具一格的舞台艺术。

 

 [文乐]的历史
文乐最初形成于17世纪初。1684年竹本义大夫在大阪的道顿堀创建了名为竹本座的演出剧场,剧场专属净琉璃作家近松门左卫门不断创作出火爆剧目,18世界中叶偶人净琉璃赢来它的全盛时期,受欢迎程度甚至超过了歌舞伎。19世纪植村文乐轩在大阪演出的剧场文乐座成为偶人净琉璃的中心,剧场之名“文乐”也从此成为偶人净琉璃的代名词。2008年11月文乐被联合国教科文组织指定为世界无形文化遗产。

 

文乐诱人的艺术魅力

 木偶有三个表演者共同操纵
文乐的舞台由“大夫”、“三弦”“木偶表演”三部分组成。在舞台上唯一发出声音的是大夫。所有剧中人的台词以及剧情说明全部由大夫一个人负责。与大夫堪称夫妻搭档的是三弦,三弦与大夫默契配合,以三弦琴的音色表现剧中人的喜怒哀乐及剧情。

进行表演的是木偶。文乐的一台木偶由三个人一起操纵,这在世界上也是罕见的。负责操纵木偶的脸部和右手的人被称为“主控”。主控以左手控制木偶的脸部表情和动作、以右手控制木偶的右手,使木偶活灵活现、宛若真人。“左控”负责操纵木偶的左手并同时负责小道具,“足控”则负责操纵木偶的两条腿。一台文乐的木偶高为120-150 厘米,重达3-10公斤,有一定的重量。学习木偶表演有“足控15年、左控15年”的说法,成为主控需要相当长的时间。舞台上三个人息息相通配合默契,木偶也因此活灵活现,仿佛被赋予生命。木偶经有名的表演者操控,其动作细腻生动,姿态甚至比真人还要优美,时而娇艳无比、时而阴郁吓人,让观众开怀大笑或是表演一些难度极高的动作,更是轻而易举的事情。也许正因为是木偶,才更能吸引观众与其同感。

 

 大夫、三弦、木偶操控之间绝妙的配合
在表演过程中,大夫和三弦始终不看舞台上的情形。大夫、三弦、木偶操控这三者全凭各自的感觉、从各自的角度进行表演。正是这种极具挑战性的关系而共同构成了令人忘乎所以的浪漫舞台。剧目有历史题材的也有表现普通百姓爱憎情感的。无论是何种题材,以人之情感为主题的内容自古至今没有改变。偶人净琉璃展现的是日本独有的比真人更像真人的木偶戏世界。堪称化境的舞台艺术值得游客亲身感受。

 

让我们在日本欣赏文乐!

[文乐]的发源地大阪的国立问乐剧场和东京的国立剧场小演出厅是主要的演出剧场。每年3月、10月到日本各地进行巡回演出。第一场11点开演, 第二场16点开演,每场演出时间为3—4小时,有幕间休息。

订票中心电话 0570-07-9900(服务时间10:00—17:00)
日本艺术文化振兴会网页 英文 - http://www.ntj.jac.go.jp/english/

 

 东京
国立剧场

Tel: 03-3265-7411 地下鉄半蔵門站・永田町站
102-8656 東京都千代田区隼町4-1
国立剧场的正式公演是每年的2月、5月、9月、12月。12月白天有欣赏指导专场演出。

便利服务
①英语及日语的耳机解说 并附简短的英文解说词
使用费用为650日元+保证金(耳机归还后退还1000日元)
②英文剧目说明(收费)

9月文乐公演
2010年9月4日 (周六)~20日 (周一)  门票费: 6,500 日元 / 5,200 日元 / 1,500 日元

第1场: 上午11点 (下午3点20分结束)
1) 良弁杉由来
2) 卖鱼郎之恋

根据日本著名作家三岛由纪夫创作的歌舞伎剧本改编而成的新作。卖鱼郎被美貌的妓女深深吸引,假扮成大名来到了花柳之乡···令人吃惊的剧情展开以及大团圆的结局让人开怀不已。

第2场: 下午4点 (下午8点15分结束)
1) 勢州阿漕浦
2) 桂川的情男怨女

这个剧目主要描绘了共度一夜情的和服腰带店店主长右卫门与阿半的缠绵苦痛的内心世界,以及围绕这男女二人的其他人的悲苦之情。以市井百姓为描写对象的剧目中本剧堪称经典。


 

 大阪
国立文乐剧场


Tel : 06-6212-2531 地下鉄・近鉄日本橋站
542-0073 大阪府中央区日本橋1-12-10
大阪的国立文乐剧场的正式公演是每年的1月、4月、7月末—8月初、11月。6月还专门为学生及初次观看的观众举办文乐欣赏指导专场演出。
国立文乐剧场还设有片断剧目门票,观众可以只观看整个剧目中的一个片断(30分钟—2小时),价格因剧目而变动,请当日电话咨询(0570-07-9900)

便利服务
①英语及日语的耳机解说 并附简短的英文解说词
使用费用为650日元+保证金(耳机归还后退还1000日元)
②公演剧目的英文介绍(免费)
③英文、韩文、中文的文乐知识手册
④展室有文乐的展览(免费入场)英文解说(需要提前预定06-6212-2531剧场)

锦秋文乐公演
2010年10月30日 (周六) ~11月21日 (周日)  门票费: 5,800 日元 / 2,300 日元
*从11月11日(周二)起,第1场与第2场將调换。

第1场: 上午11点 (下午3点30分结束)
1) 嬢景清八嶋日記
2) 河原记

这个剧目围绕着在京都发生的情杀以及伤人事件以及由此体现出的家人的浓情厚意进行细腻的演绎。剧中特别细腻描绘了兄长关爱妹妹的心境。悲哀缠绵、情思无限的曲目耐人回味。

第2场: 下午4点 (下午8点30分结束)
1) 一谷嫩軍記
这个剧目是以17世纪以前朝廷高官与武将等统治阶层为舞台的历史名作。在那个对主君的忠诚是不二法则的时代,出于忠义父亲甚至不得不杀死自己的孩子,剧目生动细腻的描绘了父亲的痛苦悲哀,足以令人泪下。
2) 伊達娘恋緋鹿子


阪神、淡路大地震纪念 人与防灾未来中心
Ads by Goooooogle

Copyright 2000-2010 FINEX Co., Ltd.  |  Design by 7dana.com